外国人の側から日本語を、使って来ることが多いですね。

日本人の場合は、どうでしょうか？（笑）。

日本人はシャイなのでは無く、学がナイのでしょう（自分の事）。

知人である外国人の英語教師でも、会う度に日本語を使ってきます。私にとっては全然勉強にならない訳ですけど、相手はお構え無し。

外国人の方は、表現が間違ってもジャンジャン日本語を使ってきます。これは本当に勉強になります。我々日本人も外国人の積極的な所を見習い、英語を使って会話を楽しんで見ましょう！

今回から、外国人（外人）が使って来る言葉を見習い、逆に応用できなか？を考えて見ましょう。

外国人パブ（外人パブ）に通って気が付いた事があります。それは数少ない日本語だけで、ホステスさん達が、日本人と会話（意思疎通）が出来ていると言うこと。

これは、面白いな?って思う言葉を、まとめて解説して行きますので、お楽しみに。

外国人に学ぶシリーズ、日本語を使うテクニックを考えて見ましょう。

外国人の方は、日本人に対して気軽に日本語を使います。そんな外国人の良い所を学び、日本人も積極的に、英語を話してみましょう。

そんな会話（言葉）のテクニックを学ぶのに、外国人パブ（外人パブ）にヒントを得ました。フィリピン人の彼女達がなんで３ヶ月で、日本のオヤジと会話出来る様になるのか？皆さん不思議だと思いませんか？

■「元気、ゲンキ、genki」

今まで色んな会話をしてきましたが、この言葉「元気」を巧みに使って、相手の心理を掴み気持を伝えます。ではどうやって使うのでしょう？

色んな言葉と組み合わせる事によって複雑な意味をもちますが、単品で使われる時は電話する時ですね。会話の例を書いて見ましょう。

タレント 「モシモシ、ゲンキ？」

自分 「元気、元気！」「貴方は？」

タレント「ハイ、ゲンキデス」

簡単な会話ですが、文字で書くと伝わってきませんね。アクセント、イントネーションをイメージしてください。「ゲンキ↑」っと質問形式に語尾を上げて話してくるんです。また、「ゲンキデス」は私も「元気だ」って言ってるんですね。

たとえば、外国人パブ（外人パブ）での挨拶でも、殆んどが同じ会話で始まりますから、聞いていて面白いです。ボックスに付くと「ヒサシブリ、ゲンキデスカ？」って言われます。

これを英語にしてみると、「ハイ、ハロー・・・・」って感じになります。外国のリズムのノリで日本語を使ってくる事が解りますね。実は私も女性に声をかける時は、こんなノリで話しています。別に日本人の女性に対しても反応は良いですよ?皆さんもちょっと使って見てくださいね！

■「ナニシテル？」

外国人に学ぶ、日本語講座の次の言葉は。「ナニシテル？」。

英会話の会話の中では、「What are you doing?」でしょうか。外国人タレントは携帯電話での会話の中に、この言葉を入れてきます。

はっきり言って通じていない。まともに答えても、相手は解っていない様です（涙）、自分が「ゴルフに入ってるよ?」って言っても、心ここにあらず・・・「ハイ」とか言っています。

外国人パブ（外人パブ）でも、「ナニシテタ？」を使ってコミニュケーションをとってきます。殆んどにおいて回答に理解しているとは思えませんが、相手と会話するキッカケにするには、とても良い言葉だと思います。

私が店に行く時間が遅れたり、ヒサシブリに会う時に良く使われます。イントネーションが低い時は、怒っている場合が殆んどです。では、例を書いて見ますね。

「ナニシテル！」  びっくりして動作を確かめる時（突っ込みのノリでしょうか）

「ナニシ?テ?ルゥ?」 「ナ、ニ、シテータ?？」 歌うように言われます。疑った時と冷やかし（笑）

「ナニシテル・・」結構このアクセントが怖いです。

英語の会話のなかでも、「What are you doing?」。が一番簡単に使えます。ここでも日本語と英語の使われ方が同じだ、と言う事が解って頂けたでしょうか（笑）。

外国人の言葉に学ぶ、日本語講座にようこそ！

以前テレビを見ていたとき、外国人にコンプレックスがあるから、会話（言葉）が出てこないって言うコメントがありました。そんな人は外国人国際交流ネットを読んで勉強したら、外人コンプレックスはなくなるかも知れませんよ?。

外国人の次の言葉は。「ウソ」。

英会話の会話の中では、「Lie」でしょうか？外国人パブでも良く使われる単語です。使われ方は、質問に対して信じて無いときに使われます。アクセント、イントネーションでは彼女の気分が出てきますから、注意しましょう。

日本人の女性が、相づちで口にする「うそ?」は、あまり意味は無い様な気がします。本来は「ほんとう？」が正解だと、思うんですね。外国人の使う「ウソ」は、本当に疑っていますから注意してください。（笑）

ここでの言葉の紹介は、完璧な会話術ではありませんが、逆のノリで外国人相手に、使って見ては如何でしょう？コンプレックスなんて吹き飛んじゃいます！

相手が日本語で「ウソ」って言ってる間は問題はありませんが、英語で「OH！ BIG LIE！」なんていっていたら、誤解を説くように努力しましょう（笑）

外国人に強く、「LIE！」って言わないでね?ジョークのわかる相手なら良いですけど。スターウォーズ、エピソード３でも、アナキン・スカイウォーカーがパドメに言っていますから、興味のある方は映画をもう一度みてね?